Оказалось все просто как всегда.
Сначала скидываем репозиторий в dump file.
#svnadmin dump /home/svn/repo/ > /tmp/mysvn.dump
Т.е. svnadmin dump выплевывает dumpfile-formatted строки в stdout, который перенаправляется в наш файл /tmp/mysvn.dump
На другой машине
#scp login@host:/tmp/mysvn.dump /tmp
#svnadmin create /new/repo/path
#svnadmin load /new/repo/path < /tmp/mysvn.dump
Копируем при помощи scp файл себе локально, затем создаем новый репозиторий при помощи svnadmin create , далее командой svnadmin load, которая как раз читает из stdin dumpfile-formatted строки, переносим сдампленные данные.
Хотя в последнее время все чаще смотрю на mercurial, и даже начинаю использовать, пока нравится, но интересно посмотреть на это когда буду работать не один. В случае hg перенос был бы обычным бранчем, который он умеет делать через ssh (Как я думаю, могу и ошибаться).
